Estimated reading time: 1 minute

  • OpenAI now lets businesses claim their profile inside ChatGPT. Before you click, read Section 10 of the terms. I did, and I stopped.

    Read more

    The free checkmark that costs you the right to sue

  • A weathered red sign with white letters reading FOR RENT.

    Every segment you confirm in a client’s CAT tool furnishes someone else’s flat. Then the match grid charges you rent on your own furniture. A cheerfully bitter look at who owns your translation memory, and the one way out.

    Read more

    You Are Renting Back Your Own Work

  • The flag says you are wrong, but if you listen to it, you will break the game. Why a remake turns a correct terminology flag into a trap, and how to spot it.

    Read more

    The Flag Is Right. Nobody Knows Which Way to Fix It.