Skip to content
Cattitude Blog
Menu
    • Cattitude’s Kitty Corner

Category: user-friendliness

Adding two birds with one stone

May 17, 2023 Author: admin Category: terminology management

Game translators and technical translators know it: almost every file has them… the parts in the source text that list every possible part of the car or item in the game. Not the most fascinating part of the text, but one of the most important parts, as this is the…

read more

🪵Log that

November 25, 2022 Author: admin Category: account management

Sometimes the vast majority of our time spent on a translation is not spent on the actual translation, but on going through all the hoops and loops of restrictions imposed by clients. And then I’m not even touching situations in which the client wants you to invoice that 0.16 USD…

read more

Links

Main site

Recent Posts

  • Frankensegments and the Case of the Context That Got Away
  • memoQ’s Desktop Exit and The Future of Translation Tech
  • Cattitude is Done with the United States and Israel
  • 10,210 Terms, 0.02 Seconds
  • Cattitude introduces AI Review Feature: Now With 50% Less Stupidity!

Recent Comments

  1. admin on Languages Are for Losers
  2. NH on Languages Are for Losers
  3. NH on Languages Are for Losers
  4. admin on Languages Are for Losers
  5. Nh on Languages Are for Losers

Archives

  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • August 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • January 2024
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • August 2022

Categories

  • account management
  • analysis
  • artificial intelligence
  • assembly
  • autolink
  • colors
  • company
  • concordance
  • consistency
  • CSV
  • database management
  • definitions
  • ethics
  • excel
  • export
  • file formats
  • filters
  • formats
  • government
  • import
  • InDesign
  • interoperability
  • length restrictions
  • line splitting
  • line wrap
  • link
  • local
  • machine translation
  • matches
  • meaning
  • OCR
  • payment practices
  • predictive typing
  • project management
  • proofreading
  • quality assurance
  • repetitions
  • schedule
  • sdl trados studio
  • segmentation
  • segments
  • service
  • smartcat
  • speech recognition
  • speed
  • SRT
  • stability
  • stats
  • subtitling
  • tag management
  • terminology management
  • terminology search
  • time management
  • translation memory
  • Uncategorized
  • user interface
  • user-friendliness
Copyright © 2025 Cattitude Blog. All Rights Reserved.
Screenr parallax theme by FameThemes