Skip to content
Cattitude Blog
Menu
    • Cattitude’s Kitty Corner

Category: payment practices

You Are Renting Back Your Own Work

September 11, 2026 Author: admin Category: interoperability
A weathered red sign with white letters reading FOR RENT.

Every segment you confirm in a client’s CAT tool furnishes someone else’s flat. Then the match grid charges you rent on your own furniture. A cheerfully bitter look at who owns your translation memory, and the one way out.

read more

The Belgian Government’s Masterclass in “Oops, We Forgot to Pay You”

November 4, 2024 Author: admin Category: government

If you thought government incompetence couldn’t get any more shameless, allow Belgium to give you a front-row seat to its latest fiasco. Imagine waking up as one of the country’s 2,000 sworn court translators and interpreters, only to discover that you’re now an unpaid volunteer, courtesy of the Ministry of…

read more

Links

Main site

Recent Posts

  • The free checkmark that costs you the right to sue
  • You Are Renting Back Your Own Work
  • The Flag Is Right. Nobody Knows Which Way to Fix It.
  • The bard and the plague doctor: when a string ID stops naming one string
  • Right everywhere, wrong here: the third state a glossary term needs

Recent Comments

  1. admin on Languages Are for Losers
  2. NH on Languages Are for Losers
  3. NH on Languages Are for Losers
  4. admin on Languages Are for Losers
  5. Nh on Languages Are for Losers

Archives

  • November 2026
  • September 2026
  • August 2026
  • June 2026
  • May 2026
  • February 2026
  • January 2026
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • August 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • January 2024
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • August 2022

Categories

  • account management
  • alignment
  • analysis
  • artificial intelligence
  • assembly
  • autolink
  • colors
  • company
  • concordance
  • consistency
  • CSV
  • database management
  • definitions
  • ethics
  • excel
  • export
  • file formats
  • filters
  • formats
  • government
  • import
  • InDesign
  • interoperability
  • length restrictions
  • LibreOffice
  • line splitting
  • line wrap
  • link
  • local
  • LQA
  • machine translation
  • matches
  • meaning
  • OCR
  • ODS
  • payment practices
  • predictive typing
  • project management
  • proofreading
  • Q&A
  • quality assurance
  • reference material
  • repetitions
  • schedule
  • sdl trados studio
  • segmentation
  • segments
  • service
  • smartcat
  • speech recognition
  • speed
  • SRT
  • stability
  • stats
  • subtitling
  • tag management
  • terminology
  • terminology management
  • terminology search
  • time management
  • translation memory
  • Uncategorized
  • user interface
  • user-friendliness
Copyright © 2026 Cattitude Blog. All Rights Reserved.
Screenr parallax theme by FameThemes