Lara, Translated’s latest AI creation, is here, billed as the future of translation, blending data, algorithms, and the raw computing power of NVIDIA and CINECA. But after putting it to the test, it seems Lara’s less about “accurate translations” and more about “creative writing exercises.” What we have here is…
In the labyrinthine world of machine translations, my journey has been nothing short of a Herculean saga, punctuated with moments of enlightenment, frustration, and sheer awe at the power of modern technology. This narrative delves deeper into the technical intricacies and challenges I faced, painting a vivid picture of a…
In the ever-evolving landscape of language translation tools, a recent development has caught my attention. A competitor in the field has unveiled a feature that’s been a staple in our product, Cattitude, for five years: adaptive machine translation. However, it’s not the feature itself that’s intriguing, but rather the competitor’s…
Cattitude has always been at the forefront of technology. While other CAT tool suppliers struggle to keep up with the times, in Cattitude, important developments in translation technology are often implemented within days or even hours. Today is no exception. Cattitude just added a new feature based on the findings…
In a previous blog, we already spoke about Term Modifications, a nifty feature that allows Cattitude to “intercept” machine translations and search and replace certain words or phrases that for some reason keep giving the wrong results. For example, if you’ve been translating a text on birds for a while,…
No product is perfect and neither is ours. We’ll be the first to admit that. We’ll admit even more: our product will never be perfect. However, there’s one promise we can make, and it has to do with speed. No cheap sales talk here. We’ll just let the facts speak…
I’ve always been a strong opponent of machine translation, the real reason of course being that I was afraid I’d be out of work in no-time if machines ever replaced us, but this reasoning was strongly supported by the fact that until a few years ago, machine translation looked absolutely…
