Cattitude seamlessly integrates with cutting-edge AI technologies like ChatGPT, ModernMT, DeepL, and Amazon Web Services, empowering translators and boutique agencies—not LSPs. AI is a tool to enhance your work, not a means for large-scale agencies to cut costs at your expense.

However, AI is never forced upon you. If you prefer a fully human-driven process, Cattitude respects that choice—no AI is used unless you explicitly enable it.

Your data is never used for AI training by Cattitude itself. Instead, it enhances your own translation engine, refining results dynamically to align with your style and preferences. You remain in full control of your translations, every step of the way.

Easily assign projects to multiple translators in multiple languages, who can all work on said project simultaneously. Thanks to distributed computing, there are no bandwidth issues, ever.

Constructed Matching continues where other CAT tools stop: it recognizes sequences of up to six defined terms in one match and tries to search and replace them with other known terms. This is a great way to turn Fuzzy Matches into Perfect Matches instantaneously!

You want to make sure your terminology is consistent, but you don't want false warnings. Cattitude checks terminology on the fly and warns you immediately if something is wrong to prevent ongoing errors. It also forces you to define terminology very precisely to ensure consistency. For each term you can indicate whether it should be applied to all projects and whether the case of said term should be ignored. The case of terms is corrected automatically, and you can also temporarily disable the enforcement of certain terms.

You can import Excel files including string ID's, context information and length restrictions. Ignore rows, only import certain rows, do the same with columns, and edit import settings to your heart's content, all live while looking at the Excel itself, without needing to re-import anything.

That's right. Cattitude is the only tool that allows you to compare machine translations from your engine and matches from your own memory with the translation you need to proofread. Finalize the existing translation by pressing one button, or use your own resources if a full retranslation is necessary. You decide which approach to take for every segment.

You can get full context for the text you're currently translating, while the corresponding video fragment is being played automatically as soon as your cursor hits the segment. No other CAT tool has this feature.

Need to split your text evenly over multiple lines, like in subtitling? Cattitude is the only CAT tool in the world that does this automatically for you. And if you have edited the segment in question, you can redistribute the lines with just one click.

Dictate on whatever platform you use: if your browser supports it, Cattitude supports it. Here you see Nuance's Dragon Speech in action.

Highlight filtered words in both source and target, no matter their case.

Search and replace words in your client's memory or all memories at once, narrow searches based on stringID's and exclude segments on the fly. Cattitude offers you the perfect symbiosis between power and precision. And yes, you can propagate these changes into your terminology database in one go.

Do you need to transcribe your videos manually? No problem! Using the latest AI technology, Cattitude will come up with high-quality transcriptions that require very little editing. The quality is outstanding, even in videos with lots of background noise and music.